226 - القاضي أبو القاسم عبد العزيز بن محمد الطَّبسيّ [ 1 ] أنشدني أبو إبراهيم بن أبي أسعد [ 2 ] المقّريّ له ، في [ 3 ] ترجمة البيتين بالفارسيّة : [ گفتى كه برو برابرم چه نشينى اينك رفتم چرا چنين غمگينى ؟ چون بفروشى بتا ستور زيني بر بسته بر [ 4 ] آخر دگر كس بيني ] [ 5 ] [ فقال ] [ 6 ] وأنت الَّذي أبعدتني إذ رأيتني وها أنا ذا غاد فما لك [ 7 ] تحزن ؟ ( طويل ) إذا أنت بعت اليوم مهرا لهزله تراه على آريّ غيرك يسمن « 1 »

--> [ 1 ] . سقط اسم الشاعر فقط واتصل ما بعده ؟ ؟ ؟ في را وبا وح وف 3 . [ 2 ] . في ف 1 ول 2 : سعيد . [ 3 ] . في را وبا وح : قال ترجم قول القائل الفارسية . [ 4 ] . في ل 2 : با . [ 5 ] . إضافة في را وبا وح ول 2 وف 3 . [ 6 ] . إضافة في را . [ 7 ] . كذا في با وح وف 1 ول 2 وف 3 وب 1 ، وفي س : أنت . « 1 » - ترجمة البيتين مطابقة تماما للبيتين الفارسيين . الآريّ : مربط الدابّة ( المحيط ) ، أو معلف الدابة .